Di sotto si riporta il testo in originale in lingua inglese:
Ukraine: IARU-R1 statement
IARU Region 1 has released the following statement regarding any radio transmissions you may hear from radio amateurs in Ukraine.
“Any radio amateur currently transmitting from Ukraine is risking his or her life. If you hear a Ukrainian station, do not broadcast its callsign, location or frequency-whether on the band, in a cluster or on social media. You may be putting lives at risk.”
La cui traduzione è:
Ucraina: disposizione della IARU-R1
La IARU Regione 1 ha rilasciato la seguente disposizione riguardante tutte le trasmissioni radio che si possono ascoltare da radioamatori ucraini.
“Ciascun radioamatore che attualmente sta trasmettendo dall’Ucraina sta rischiando la propria vita. Se vengono ascoltate stazioni ucraine, non si deve diffondere il nominativo, luogo, frequenze o quant’altro di ricevuto sulla banda, sui cluster o sui social media. Potreste mettere a serio rischio le loro vite.”
Il Team D2ALP pertanto caldamente raccomanda a tutti gli utenti di seguire pedissequamente le istruzioni della IARU-R1.
Grazie per l’attenzione. Seguiranno aggiornamenti.
73 dal Team D2ALP